Main Land Use and Planning By-laws
The versions of the by-laws available on this site are administrative versions. The official versions of these by-laws are kept at Town Hall. In the event of a contradiction between an administrative version and an official version, the official version shall prevail. In the event of a contradiction between a French version and an English version, the French version shall prevail.